die Nichteinhaltung

Unter dem Deckmantel der Kultur die Nichteinhaltung des Rechts zu fordern, ist zu einfach.

Il est bien trop facile de prendre la culture comme prétexte et de demander qu' on ne respecte pas le droit.

- zu entscheiden, dass die Nichteinhaltung der Ankündigung zu einem Entzug des Besuchsrechts führt;

- dire que le non respect du délai de prévenance entraîne renonciation au droit de visite;

Die Nichteinhaltung des Arbeitsverfahrens wird in 25 $ der Fälle zugegeben, während auf die Frage "Haren Stellung oder Handgriffe des Unfallopfers unangemessen oder unvorschriftsmässig?"

25* des cas, alors que par ailleurs à la question "T-a-t-il eu position ou geste inadapté ou incorrect de la victime ?" il est répondu positivement dans

Die Nichteinhaltung der Verpflichtungen im Rahmen der Initiative „ Alles außer Waffen“ wird unserer Glaubwürdigkeit bei den Entwicklungsländern mit niedrigem Einkommen schweren Schaden zufügen.

Si l’ on ne respecte pas les engagements pris dans le cadre du programme « Tout sauf les armes », nous porterons gravement atteinte à notre crédibilité auprès des pays les moins avancés.

6.3.10 - Strafen für die Nichteinhaltung der Bestimmungen der gemeinsamen technischen Vorschriften zur Aufrechterhaltung  des Verkehr, zur Aufrechterhaltung der Mindestbreite von Gehwegen und dem Zugang zu Durchfahrtswegen für die Bewohner

6.3.10 – Pénalités pour non respect des dispositions du C.P.T.C. concernant le maintien de la circulation routière, le maintien de la largeur minimum du cheminement des piétons et l’accès des passages aux riverains

Die Nichteinhaltung frei-

Un accord a notamment trait au commerce du vin.