die Normale

Raus aus dem Normalen.

Sortez de l'ordinaire.

Die Schließung von Fabriken darf nicht das Normale sein.

La fermeture d’ usines ne peut pas être une pratique normale.

wobei es im Rahmen des Normalen immer wieder zu Spannungen zwischen einzelnen Personnen kommt

et il s'agit dans le cadre de la normale à des tensions entre les individus

Das mag heutzutage zwar als normal erscheinen, noch bis vor ganz kurzer Zeit aber war eine solche Definition absolut nichts Normales und keineswegs eine Selbstverständlichkeit.

Le fait nous semble peut-être normal aujourd' hui mais, il y a très récemment, il n' était absolument pas normal, ni évident.