die Normalisierung

Selim engagiert sich für die Normalisierung der Beziehungen zwischen seinem Land und dem Nachbarstaat Israel.

Selim milite pour la normalisation des relations entre son pays et l' État voisin d' Israël.

Es geht meines Erachtens nicht darum, sich prinzipiell gegen die Normalisierung der Beziehungen zu Österreich zu stellen.

Selon moi, il ne s' agit pas d' être contre le principe de normalisation des relations avec l' Autriche.

Die Normalisierung der Beziehungen der EU zu Haiti ist davon abhängig, dass die Regierung die Bedingungen der Resolution der OAS erfüllt.

La normalisation des relations entre l’ UE et Haïti dépend de l’ exécution par le gouvernement des conditions de la résolution de l’ OEA.

Die internationale Gemeinschaft sollte sich auf die Normalisierung der Beziehungen zwischen Nordkorea und den Ländern in seinem weiteren Umkreis konzentrieren.

La communauté internationale doit concentrer son attention sur la normalisation des relations de ce pays avec les pays de la région et intensifier ses efforts à cet effet.

Die neuen Funktionen für die Normalisierung und die Aussteuerung analysieren Audioclips und erhöhen die Lautstärke automatisch und ohne Verzerrung bis zum Maximum.

La nouvelle fonctionnalité de normalisation et de gain analyse les clips audio pour ajuster automatiquement leur niveau sonore maximal sans distorsion.

Also ist sowohl die Legalisierung wie auch die Normalisierung ihrer Lage drängend.

Il est donc urgent de légaliser et de normaliser leur situation.