die Notmaßnahme

Jetzt muss die Kommission alle möglichen Notmaßnahmen konzipieren, damit die tatsächlichen grenzüberschreitenden Projekte nachträglich unterstützt werden können, obgleich das selbstverständlich eine ziemlich bizarre Situation ist.

Aujourd'hui, la Commission doit recourir à toutes sortes de mesures d' urgence afin de pouvoir, envers et contre tout, soutenir les véritables projets transfrontaliers, mais ceci est bien sûr une procédure pour le moins bizarre.

Die eingeführten Sicherheitsmaßnahmen beziehen sich auf die Inbetriebnahmevorgänge und Notmaßnahmen.

Le règlement intérieur définit l'organisation des secours et les opérations de démarrage.

Impfungen gelten höchstens als vorübergehende Notmaßnahme für gesunde Tiere, die man nicht schnell genug vernichten kann.

Au mieux, les vaccinations sont considérées comme une mesure d' urgence pour le bétail sain impossible à détruire suffisamment vite.