die Nutzfläche

Durch die Osterweiterung wird die landwirtschaftliche Nutzfläche der Union um mehr als 55% wachsen.

L' élargissement vers l' est se traduira par un accroissement de plus de 55% de la surface cultivée de l' Union européenne.

Nutzfläche des Fußbodens

surface utile de plancher

Warun nimmt die landWirtschaftliche Nutzfläche immer mehr ab?

Warun prend les terres agricoles de plus en plus?

Doch wurde in einer separaten, von Nosenko und Zon 1976 durchgeführten Erhebung (veröffentlicht in Green (1979)) angegeben, daß rund 24 % bzw. 15 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche im jeweiligen Land entwässert wurden.

Toutefois, la figure 4.8 contient une indication du pourcentage des terrains irrigués dans chaque Etat membre en 1980.

Agrarproduktionspolitik, landwirtschaftliches Gebiet, Verwendung des Bodens landwirtschaftliche Nutzfläche

?1768 dépense non T0019 D1428 T2424 D0465 T072I T2440 femme, juge

Die Schwelle von 20 a Spezialkulturen wird nur für den Fall untersucht, daß die Schwelle von 1 ha landwirt­schaftlicher Nutzfläche („Wälder und nicht landwirt­schaftliche Flächen" nicht eingeschlossen) mit Gewiß­heit nicht erreicht wird.

On n'étudiera le seuil de 20 ares en cultures spécialisées que dans le cas où le seuil d'un hectare en superficie agri­cole utile («bois et territoire non agricole» non compris) n'est certainement pas atteint.

Die Erstellung der Statistiken erfolgt unter Benutzung von Angaben in Quadratmetern Nutzfläche oder einer alternativen Größeneinheit.

v) les autres bâtiments. Ces données doivent être élaborées en termes de mètres carrés de surface utile ou d' une autre unité de taille appropriée.