die Obergrenze für

Um diesen grundsätzlichen Standpunkt deutlich zu machen, haben wir sogar die Obergrenze für die Rubrik 1B, Entwicklung des ländlichen Raums, um 20 Mio. EUR überschritten.

Nous avons même, pour attirer l' attention, choisi de dépasser de 20 millions le plafond budgétaire de la rubrique 1B( développement rural) dans le but de souligner notre point de vue fondamental.

Aber er hat die Obergrenze für Ausgaben, die in Berlin beschlossen worden war, nicht verändert.

Mais il n' a pas changé la limite supérieure des dépenses qui avait été décidée à Berlin.

Die Obergrenze für von der WTO genehmigte Ausfuhrbeihilfen liegt auf dem Niveau des Wirtschaftsjahres 2000-2001.

Le plafond des aides à l' exportation autorisé par l' OMC correspond au niveau de l' année 2000-2001.

Angenommen, auf dem Binnenmarkt herrscht ein Getreideüberschuss, während die Obergrenze für Erstattungen erreicht ist.

Imaginez maintenant qu' il y ait un excédent de céréales sur le marché intérieur, mais que le plafond de restitutions soit atteint.

gegenüber dem alternativstandort betragen die mehrkosten 10,7 %, sodass die obergrenze für regionalbeihilfen eingehalten wird.

comparé avec l'autre site possible, les sur coûts représentent 10,7 % et respectent donc le taux maximal pour l'aide régionale.