die Obhut

und so nahm sie allah gnädig an und ließ sie in schöner weise in der obhut des zacharias heranwachsen.

son seigneur l'agréa alors du bon agrément, la fit croître en belle croissance. et il en confia la garde à zacharie.

Hier im Hauptschiffe, das voll Gräber ist wie ein Kirchhof, flehte der ehrwürdige Morton den Segen des Himmels an, und empfahl die Unternehmung der Obhut der Vorsehung.

Là, dans la grande nef, pleine de tombes comme un cimetière, le révérend Morton implora les bénédictions du ciel et mit l’expédition sous la garde de la providence.

Ermahnungen, Weisungen, Aufhebung der Obhut,

Admonestations, des instructions, en soulevant les soins,

in der familiären Obhut und Pflege

dans les soins de la famille et les soins

Das Europäische Parlament hat hingegen eine ganz andere Einstellung und betrachtet statt dessen die Familie als grundlegende Zelle, die dem Nachwuchs Obhut und Liebe gibt.

Le Parlement européen a un tout autre avis. Il souligne en effet le rôle de la famille en tant que cellule fondamentale chargée d' apporter soins et amour à la jeune génération.

Wenn das Kind in Ihrer Obhut allergisch gegen Etanercept oder einen der sonstigen Bestandteile von Enbrel ist.

Si l’enfant dont vous avez la charge est allergique à l’etanercept ou à l’un des excipients contenus dans Enbrel.

Nachdem meine Schwester gestorben ist, haben wir die Schidlkröte in Obhut genommen.

Après ma soeur est morte, nous avons pris la Schidlkröte en garde à vue.

Nachdem meine Schwester gestorben ist, haben wie die Schidlkröte in Obhut genommen.

Après ma soeur est morte, que le Schidlkröte ont pris en charge.