die Objektivität

Erstens würdigte Herr Tabajdi die Objektivität und Unparteilichkeit der Kommission.

Premièrement, M.  Tabajdi a déclaré qu’ il appréciait l’ objectivité et l’ impartialité de la Commission.

Die Annahme eines Geschenks darf keinesfalls die Objektivität und Handlungsfreiheit des Mitarbei ­ ters beeinträchtigen oder beeinflussen und darf keine unangemessene Verpflichtung oder Erwar ­ tung des Empfängers oder Schenkers nach sich ziehen.

En tout état de cause, l' acceptation d' un don ne doit pas altérer ou influencer l' objectivité et la liberté d' action des membres du personnel et ne doit pas créer d' obligations ou d' attentes indues de la part du bénéficiaire ou du donateur.

Die Objektivität von Herrn Colajanni ist das alte Rezept des" pâté d'alouette", halb Pferd/halb Lerche, ein Pferd pro Lerche.

L' objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d' alouette, mi-cheval/ mi-alouette, un cheval pour une alouette.

Wo ist hier die Objektivität?

Où est l’ impartialité dans tout cela?