die Option

Die Option, den Herkunftsmitgliedstaat wählen zu können, sollte grundsätzlich beibehalten werden.

Cette possibilité de choisir l' État membre d' origine ne devrait en principe pas être retirée.

Ich meine, die Option des gesunden Wettbewerbs ist grundsätzlich viel besser als eine Monopolsituation.

En ce qui me concerne, Mesdames et Messieurs, je pense qu' en principe il vaut mieux miser sur une saine concurrence que sur une situation de monopole.

Ich begrüße die Option, die Grenzkontrollen durch eine operative Struktur der Gemeinschaft für die Zusammenarbeit sicherzustellen.

Je juge positive l' option visant à garantir le contrôle des frontières à l' aide d' une structure opérationnelle de coopération communautaire.

Erstens, die Option, dass die Gemeinschaft das AIDCP-Zertifikat „ Delphinfreundlich“ anwendet, wird zurzeit von den Mitgliedstaaten geprüft.

Premièrement, l’ option de l’ adoption du certificat de l’ APICD « pêché sans risque pour les dauphins » par la Communauté est en cours de discussion dans les États membres.

Die Option "Verwalten" in den erweiterten Einstellungen zur Aktualisierung

Onglet «Gérer» dans les paramètres avancés de mise à jour

Im Allgemeinen wird empfohlen, die Remote-Installation von AVG außerhalb der Spitzenlastzeiten durchzuführen und die Option "Computer nach der Installation von AVG 8.5 falls nötig neu starten" zu aktivieren.

Il est généralement recommandé d'installer AVG à distance durant les périodes de faible activité et d'activer l'option "Redémarrer l'ordinateur après l'installation d'AVG 8.5 si nécessaire".

Falls die Option aktiviert ist, werden die Druckereinstellungen mit dem Dokument geladen.

Si activé, les paramètres d'impression seront chargés avec le document.

Wenn die Option aktiviert ist, wird die Liste geleert, sobald das gegenwärtige Dokument geschlossen wird.

Lorsque activé, la liste est vidée lors de la fermeture du document actif.