die Organisation

Die Organisation der Zeit

Le temps et la famille

Die Organisation der Anhörungen hat gut funktioniert.

L' organisation des auditions s' est révélée efficace.

die Organisation der verschiedenen dem Unternehmen übertragenen Aufgaben,

l’organisation des différentes tâches lui incombant,

Gemeinschaftsplattform anfallen, sowie insbesondere die Testläufe und die Organisation der Umstellung auf TARGET2.

En particulier, elle englobe les activités de test et l' organisation du passage à Target 2.

Gleichzeitig bin ich ziemlich aufgebracht darüber, dass die Organisation des Arbeitslebens immer kinderfeindlicher wird.

Dans le même temps, je suis plutôt contrariée par le fait que l’ organisation de la vie professionnelle devient de plus en plus hostile aux enfants.

Ich bitte wirklich darum, die Organisation der Arbeiten anders zu gestalten als es heute Nachmittag und diese Woche geschehen ist.

Je demande instamment que les travaux soient organisés autrement que ce n' a été le cas cet après-midi et cette semaine.

Mit diesen Aktivitäten sollte auch die Gemeinsame Militärkommission unterstützt werden, die für die Organisation der Stationierung einer friedenserhaltenden oder den Frieden durchsetzenden Truppe zuständig ist.

Ces actions devraient également aider la commission militaire mixte chargée d' organiser le déploiement d' une force de maintien ou de respect de la paix.

Jeder Mitgliedstaat ist für die Organisation und die Finanzierung seines eigenen Sozialschutzsystems zuständig.

Chaque État membre est responsable de l' organisation et du financement de son propre système de protection sociale.