die Orientierung verlieren

ich hatte die Orientierung verloren

Je l'avais perdu mes repères

Sie haben beide bei diesem Thema nie die Orientierung verloren.

Toutes deux ont constamment gardé une position claire sur cette question.

Haben wir auf dieser Zielgeraden nun die Kraft und den Kampfeswillen, oder verlieren wir die Orientierung?

Avons-nous la force et la détermination d' aboutir ou sommes-nous désorientés?

Häufig verlieren Sie zunehmend die Orientierung und den Bezug zur Realität, und manchmal erkennen sie ihre Angehörigen nicht mehr.

Souvent, ils perdent le sens d'orientation et sont déconnectés de la réalité, voire ne reconnaissent pas les membres de leur famille.