die Orientierungshilfe

Sämtliche Earth Maps sind jetzt auch in der Orientierungshilfe der Erdkugel enthalten.

Toutes les cartes de la Terre sont maintenant disponibles dans l'aide à l'orientation du globe terrestre.

Als Orientierungshilfe wird der Lageplan gleich ausgedruckt.

La carte est imprimée immédiatement comme une aide à l’orientation.

Alles in allem liest sich das Dokument eher wie ein bürokratischer Routineaufsatz, der keine ernstzunehmende politische Orientierungshilfe bietet.

En résumé, le rapport ressemble à un document bureaucratique ordinaire, dépourvu de toute direction ou orientation politique sérieuse.

Beiliegend das Factsheet Social Media. Es dient als Orientierungshilfe und als Überblick.

Ci-joint la fiche d'information Médias sociaux. Il sert de guide d'orientation et de vue d'ensemble.

Es wurde eine neue Orientierungshilfe für Arbeitssuchende vorgelegt, um mit Hilfe eines praktischen und benutzerfreundlichen Leitfadens die Informationen für Bürger zu verbessern, die ihr Recht auf Freizügigkeit ausüben möchten.

Une nouvelle carte pour les demandeurs d' emploi vient d' être présentée et vise à améliorer, par le biais d' un guide pratique et simple d' utilisation, l' information diffusée aux citoyens qui souhaitent exercer leur droit à la libre circulation.