die Patronage

Sie sind unterschwellig alle Ausdruck von patronage, Schulmeisterei und der Großtuerei eines reichen Onkels, der seine Geldbörse schüttelt und dem anderen sagt, was er zu tun habe, sonst gäbe es nichts.

Il dénote un « patronage », une mentalité de maître, une attitude d' oncle riche qui agite son or en disant « faites ceci ou cela, sinon des clous! ».