die Pelle

Erläuterungen von Herrn Pelle von der Europäischen Kommission (GD FISMA) zum Thema Finanzdienstleistungen für Privatkunden und Versicherungen (INT/772) mit anschließender Aussprache

Présentation sur les services financiers de détail et les assurances (avis INT/772), par M. Pelle de la Commission européenne (DG FISMA), suivie d'un débat

Laut Herrn Pelle nutzen nur 3% der europäischen Verbraucher grenzüberschreitende Finanzdienstleistungen, und grenzüberschreitende Kredite belaufen sich sogar auf weniger als 1% des Gesamtvolumens.

Selon M. Pelle, seuls 3 % des consommateurs européens ont recours aux services financiers transfrontaliers et les prêts transfrontières ne concernent quant à eux même pas 1 % du montant total.

Herr Pelle (GD FISMA) erläutert kurz das Grünbuch der Kommission, das zu den obersten Prioritäten von Kommissionspräsident Juncker zählt.

M. Pelle (DG FISMA) présente brièvement le livre vert de la Commission, qui est l'une des principales priorités du président Juncker.

Herr Pelle führt aus, dass mit der Hypothekarkreditrichtlinie keine Strafen nach der Refinanzierung von Hypotheken eingeführt würden, und betont, dass ein grenzüberschreitender Zugang zu Krediten zu mehr Wettbewerb führen würde.

M. Pelle souligne que la directive sur le crédit hypothécaire n'introduira pas de sanctions après un refinancement des crédits hypothécaires et souligne que l'accès transfrontière aux crédits intensifiera la concurrence.