die Personalkosten

Wir müssen auch feststellen, dass die Personalkosten, die diese Institutionen belasten, viel zu hoch sind und dass dort auch im Vorfeld die Länder und die Regierungen eingreifen müssen.

Nous devons aussi reconnaître que les coûts salariaux que ces institutions doivent assumer sont bien trop élevés et que les gouvernements nationaux doivent d’ abord intervenir sur cette question.

Die Personalkosten für die Administration von CHF 20’000 werden als Eigenleistung betrachtet.

Les frais de personnel pour l'administration de 20 000 francs suisses sont considérées comme rendement des capitaux propres.

Erst der dritte Angestellte wird durch die Personalkosten voll durch die Gemeinde bezahlt.

Seul le troisième employé est payé entièrement par les frais de personnel par le biais de la communauté.

Die Personalkosten beschränken sich auf die tatsächlich zuzuordnenden Arbeitskosten (Grundgehalt, Sozialabgaben und Rentenversicherungsbeiträge), die bei der Durchführung der Studie und der Laboruntersuchungen angefallen sind.

Les frais de personnel sont limités aux coûts du travail réels imputables (salaires de base, charges sociales et cotisations de retraite) résultant de la réalisation de l’étude et des examens de laboratoire.

Die Personalkosten sind sehr hoch im Vergleich zu den Monaten vorher

Les frais de personnel sont très élevés par rapport aux mois qui ont précédé

Die Personalkosten

Les frais de personnel

Es gibt sozusagen zwei signifikante Kategorienänderungen wenn es um die Personalkosten geht.

Il y a deux changements de catégorie importante pour ainsi dire lorsqu’il s’agit de dépenses afférentes au personnel.