die Postverwaltung

Das Veröffentlichungsamt wird nunmehr bei den nationalen Postverwaltungen Schritte unternehmen, um die Zustellung der Amtsblätter an die Empfänger zu beschleunigen.

L'Office des publications enqaqera maintenant une action auprès des PTT nationales afin d'accélérer leur acheminement vers la boite aux lettres des destinataires.

Dies hat Folgen für den freien Wettbewerb zwischen den verschiedenen Postverwaltungen.

Cela n' est pas sans effet sur la libre concurrence entre les différentes administrations postales.

Dieser reservierte Bereich liegt in der Verantwortung der nationalen Postverwaltungen.

Ce segment réservé est du ressort des administrations postales nationales.

Die Nachfrage der öffentlichen Verbraucher wird sicherstellen, daß dies nie vergessen wird und immer konstanter Druck auf unsere Postverwaltungen herrscht, diesem öffentlichen Druck Rechnung zu tragen.

Les clients se chargent d'ailleurs de le rappeler constamment. Par ailleurs, les pressions pesant sur nos administrations postales pour répondre à ces demandes sont constantes.