die Präge

Ein bewundernswertes Werk von Ple?nik ist die Kirche des heiligsten Herzens des Herrn (kostel Nejsv?t?jšího Srdce Pán?) in Prag - Vinohrady, die schönste moderne Kirche in Prag, die an mythische Bauwerke des altertümlichen Ägypten erinnert.

L’église du Sacré-Cœur-de-Jésus à Vinohrady est une œuvre admirable, c’est la plus magnifique église moderne de Prague, qui évoque les constructions mystiques de l’Egypte ancienne.

Der Anblick auf die verschneiten Dächer des alten Prags, die mit Reif bedeckten Bäume auf der Kampa und die winterliche Karlsbrücke ist wohl einzigartig!

Rien n’égale la vue sur les vieux toits enneigés, les arbres de Kampa couverts de givre, le pont Charles hivernal

Ich hatte in der letzten Woche in Prag die Gelegenheit, mit unserem Kollegen aus dem tschechischen Parlament, Herrn Ivan Pilip, zusammenzutreffen.

J' ai eu l' occasion, la semaine dernière, de rencontrer à Prague notre collègue du parlement tchèque, M. Ivan Pilip.

Prag – Die goldene Stadt

Prague - la cité d’or

Ich rechne in aller Kürze mit einer Antwort aus Prag, die uns zeigt, wohin die Reise gehen soll.

J’ attends une réponse très prochainement, qui nous indiquera la voie � suivre.

Mit den – zahllosen – Glaubensakten meine ich die von de Gaulle und Adenauer, von Walesa, die aus Prag, aus den osteuropäischen Ländern und von Kanzler Kohl, der die deutsche Wiedervereinigung vor den Augen der Sowjets vollzog.

Les actes de foi sont ceux, innombrables, des de Gaulle et Adenauer, des Walesa, de Prague, des pays de l’ Est, du chancelier Kohl faisant la réunification allemande au nez et à la barbe des Soviétiques.

Im Palais Goltz-Kinsky beim Altstädter Ring (Starom?stské nám?stí), einem der schönsten Rokokobauwerke Prags, ist die Kunst Asiens und des altertümlichen Mittelmeeres ausgestellt.

Sur la Place de la Vieille Ville dans le palais Kinský, qui est le plus beau bâtiment rococo de Prague, vous trouverez des expositions consacrées aux œuvres d'art provenant de l’Asie et de l'antiquité méditerranéenne.

Turnier, das im Hilton Hotel Prag, in der Tschechischen Republik vom 10.

, qui se déroulera à l'Hôtel "Hilton Prague" en République Tchèque du 10 au 14 Décembre 2007.