die Praktik

Sind dem Rat die Praktiken des organisierten Kinderhandels in Westafrika bekannt?

Le Conseil a-t-il connaissance du trafic d' enfants qui est pratiqué de manière organisée en Afrique occidentale?

Heute nachmittag hat uns Frau Carlotti sehr deutlich die Praktiken des Chiquita-Konzerns vor Augen geführt.

Cet après-midi, Mme Carlotti nous a exposé avec une grande clarté les pratiques de la société Chiquita.

Wie wir nämlich alle wissen, sind einige der Praktiken, die in dieser Sendung angeprangert wurden, leider Realität.

Car nous savons tous que certaines des pratiques dénoncées par cette émission peuvent malheureusement exister.

Sie wird es sich ebenfalls angelegen sein lassen, die guten Ideen und die guten Praktiken, die von allen übernommen werden können, herauszuarbeiten.

Elle veillera également à faire ressortir de bonnes idées et de bonnes pratiques qui pourraient être utilisées par tous.

Wir kennen ja die aktuellen Praktiken der Handelsflotten, die uns deutlich gemacht haben, dass die Bilanz für die Gemeinschaft sehr belastend sein kann.

Ceci d'autant plus que nous connaissons les pratiques actuelles des flottes commerciales qui nous ont démontré que le bilan peut être très lourd pour la Communauté.

Ich selbst hatte letztes Jahr im Herbst Gelegenheit, mir von den Erfahrungen und Praktiken der Indianer in Quebec ein Bild zu machen.

J' ai moi-même eu l' occasion l' automne dernier de me faire une idée des expériences et des méthodes des Indiens du Québec.

Auf der anderen Seite will er die Praktiken von Betrügern und Preistreibern, die von der Einführung des Euro profitieren, anprangern.

Ce rapport souhaite, d' autre part, dénoncer les pratiques d' escrocs et d' autres personnes qui profitent de l' introduction de l' euro pour augmenter leurs prix.

Die gegenwärtigen großen Unterschiede in der Gewichtung von Finanzdienstleistungen im HVPI in den einzelnen Ländern deuten auf unterschiedliche Praktiken der Erfassung von Finanzdienstleistungen hin.

les diffØrences importantes existant actuellement entre les pays en ce qui concerne la pondØration des services financiers dans l' IPCH rØvŁlent des pratiques diffØrentes en ce qui concerne la couverture des services financiers.