die Preisabsprache

Mindestens vom Jahr 2000 an bis 2002 betrieben die NBR-Hersteller ein Kartell, in dem sie Preisabsprachen trafen.

De l'an 2000 à 2002, au moins, les producteurs de NBR se sont entendus pour fixer les prix.

Genau wie verbindliche Festpreise können Preisempfehlungen den Wettbewerb beeinträchtigen, da sie Preisabsprachen erleichtern.

Tout comme les prix imposés, les prix recommandés restreignent la concurrence, car ils peuvent faciliter la coordination des prix.

Preisabsprachen und Bündnisse sind allgemeine Phänomene, die sorgfältig beobachtet werden müssen.

Les accords de prix et les alliances sont un phénomène très largement répandu qui doit être suivi attentivement.

Das nennen wir in Dänemark eine geheime Absprache oder eine Preisabsprache.

C' est ce que, au Danemark nous appelons une entente ou un accord sur les prix.