die Preisanpassung

Die Preisanpassung und gleichzeitig die notwendige Refinanzierung der Strukturfonds abzulehnen, bedeutet die Zerstörung der Spezifik der europäischen Landwirtschaft, in der Vielfalt mit Qualität einhergeht.

Refuser l' adaptation des prix, en même temps que le nécessaire refinancement des Fonds structurels, c' est détruire la spécificité agricole européenne où diversité rime avec qualité.

Macht er von diesem Recht keinen Gebrauch, gilt die Preisanpassung als genehmigt.

S'il n'exerce pas ce droit, l'ajustement du prix est réputé approuvé.

Erstens unter der Bedingung, daß die Preisanpassung sich auf alle Agrarprodukte erstreckt und nicht nur auf Getreide, Zucker und Rüben, Butter und Magermilch sowie ausgewachsene Rinder.

D'abord, à condition que l' ajustement des prix concerne tous les produits agricoles et pas seulement les céréales, le sucre et les betteraves, le beurre et le lait écrémé, les gros bovins.