die Preise in die Höhe treiben

Irgend jemand dazwischen treibt die Preise in die Höhe.

Cela doit bien profiter à quelqu'un au milieu de la chaîne.

Sie überlassen ihre Spieler wie gewöhnliche Waren den Meistbietenden, nachdem sie die Preise in die Höhe getrieben haben.

Ces agents cèdent leurs sportifs aux plus offrants- comme de vulgaires marchandises- après avoir fait monter les enchères.

Außerdem trieben schlechte Witterungsverhältnisse die Preise für Obst und Gemüse in die Höhe.

De même, les mauvaises conditions météorologiques avaient provoqué un renchérissement des fruits et légumes.