die Preisentwicklung

Die Preisentwicklung des Rohöls der Marke WTI

L'évolution des prix du pétrole brut de marque WTI

eine Prognose über die Preisentwicklung auf dem Weltmarkt

une prévision des prix sur le marché mondial

Für die Preisentwicklung in der Europäischen Union ist jetzt die Frage wichtig, ob die Bildung großer Lagerbestände und die Überproduktion von der Union gebremst werden können.

Sur le plan de l' évolution des prix, il est essentiel que l' UE freine l' accumulation d' excédents et la surproduction.

Was die Preisentwicklung betrifft, so hat die aktuelle, vorwiegend energiepreisbedingte Teuerung die Gesamtinflationsraten auf Werte von deutlich über 2% getrieben.

S' agissant de l' évolution des prix, les récentes hausses, principalement des prix de l' énergie, ont amené l' inflation globale à des niveaux nettement supérieurs à 2%.

Wir gehen davon aus, dass die Preisentwicklung-- nach einer Rückkehr der Inflationsraten in den positiven Bereich-- über die geldpolitisch relevante Frist gedämpft bleibt.

Après un retour à des taux d' inflation positifs, nous nous attendons à ce que l' évolution des prix reste modérée sur l' horizon pertinent pour la politique monétaire.

Was die Preisentwicklung anbelangt, so stieg die jährliche Teuerungsrate nach dem HVPI im Eurogebiet der Vorausschätzung von Eurostat zufolge im Oktober wie erwartet auf 1,9%, nachdem sie im September 1,8% betragen hatte.

En ce qui concerne l' évolution des prix, comme prévu, la hausse annuelle de l' IPCH dans la zone euro s' est établie à 1,9% en octobre, selon l' estimation rapide d' Eurostat, contre 1,8% en septembre.

Weitere Rückschlüsse auf die Aussichten für die Preisentwicklung auf mittel- bis längerfristige Sicht ergeben sich aus der monetären Analyse.

L' analyse monétaire fournit des indications complémentaires sur les perspectives d' évolution des prix à moyen et long terme.

Ich hoffe mit diesen Zahlen können Sie die Preisentwicklung nachvolllziehen.

J'espère qu'avec ces chiffres, vous pouvez nachvolllziehen évolution des prix.