die Preistransparenz

Bezüglich der Preistransparenz und der Regulierungsbefugnisse wurden verschiedene Optionen geprüft.

Différentes options ont été examinées en ce qui concerne la transparence des prix et les pouvoirs réglementaires.

Als ersten Schritt habe ich im Oktober 2005 eine Webseite eingerichtet, um den Verbrauchern Preistransparenz zu bieten.

Dans un premier temps, j’ ai lancé en octobre 2005 un site internet ayant pour objet de permettre aux consommateurs de prendre connaissance des prix en toute transparence.

Dieser Vorschlag ist die beste Möglichkeit, Preistransparenz zu schaffen und gleiche Wettbewerbsvoraussetzungen sicherzustellen.

Cette proposition est donc le meilleur moyen de parvenir à une transparence des prix et de garantir un traitement équitable.

die Einführung des Euro hat zu Preistransparenz und Wechselkursstabilität geführt;

l’introduction de l’euro a eu pour résultat la transparence des prix et la stabilité des taux de change ;

Keine zusätzlichen Kosten, völlige Preistransparenz und bestmögliche Vorbereitung sind die notwendigen Grundvoraussetzungen für die Akzeptanz des Euro durch die Verbraucher.

Pas de coûts supplémentaires, transparence totale des prix, et préparation optimale sont des conditions nécessaires pour son acceptation.