die Produktionsweise

Wir müssen uns vor Augen halten, dass der globalisierte Lebensmittelmarkt politische Rahmenrichtlinien zur Produktionsweise erfordert, so dass andere Gesellschaftsinteressen nicht außen vor gelassen werden.

Nous ne devons pas perdre de vue que, sur un marché mondialisé des produits de consommation, il est nécessaire de mettre en place une politique d' encadrement de la production, de manière à ce que les autres objectifs sociaux ne soient pas oubliés.

Wird er weiterhin die Verkünstlichung seiner Ernährung, die mangelnde Transparenz ihres Inhalts und ihrer Produktionsweise akzeptieren?

Acceptera-t-il toujours l' artificialisation de son alimentation, la non-transparence sur son contenu et sur son mode de production?

Es ist vielleicht auch an der Zeit, sich in diesem Zusammenhang zu fragen, ob bestimmte Produktionsweisen nicht veraltet sind.

Il est peut être également temps de se poser des questions en ces termes-là sur certains modes de production qui sont peut-être obsolètes.

Diese Produktionsweise befindet sich in Europa seit einigen Jahren in stetigem Wachstum und entspricht dem Wunsch der europäischen Verbraucher nach einer gesunden und abwechslungsreichen Ernährung.

Ces pratiques sont en évolution constante en Europe depuis quelques années et répondent à une demande des consommateurs européens pour une alimentation saine et variée.