die Programmgestaltung

6) Fördern Sie die partnerschaftliche Zusammenarbeit bei der politischen Kursbestimmung, bei der Programmgestaltung und bei der Projektausführung als unverzichtbare Hilfe für den Programmerfolg.

6) Soutenir le travail en partenariat dans l’élaboration des politiques, la conception des programmes et la mise en œuvre des projets comme un outil essentiel pour le succès d’un programme.

sich aktiv an der Programmgestaltung zu beteiligen und dadurch auch lesbische Transmenschen zu thematisieren

de participer activement à l'élaboration du programme et donc aussi aborder les lesbiennes trans

Wenn die Interessen einer Teilnehmergruppe zu stark auseinanderdriften, treten zusätzliche Schwierigkeiten bei der Programmgestaltung auf.

Si le groupe des participants présente une trop grande diversité d'intérêts, la conception des programmes sera encore plus difficile.

Der politische Kampf um Mittelausstattung und Programmgestaltung steht in keinem Verhältnis zum Fördervolumen.

Le combat politique qui a entouré l' enveloppe financière et la forme de ce programme est sans commune mesure avec le volume d' aide.