die Prokura

Erteilung und erlöschen der Prokura

Grant et expirera le Procura

Prokura ist die umfassendste Art der gesetzlich geregelten vollmacht

Procura est le type le plus complet du pouvoir statutaire du procureur

(40) Herr Johne hat Prokura bei der SBE und war bis Dezember 2004 bei der MUW beschäftigt. Herr Heidenreich war Geschäftsführer bei der NBE und übernahm danach dieselbe Funktion bei der NUW.

(40) M. Johne est fondé de procuration auprès de SBE et a été, jusqu'en décembre 2004, salarié de MUW. M. Heidenreich était gérant de NBE et a repris ensuite cette même fonction auprès de NUW.

Prokura daß grundsätzlich nur Personen erteilt werden, die zu öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen bestellt worden sind.

La procuration qui sera accordée uniquement à des personnes qui ont désignées comme experts mandatés par les services publics ou assermentés.