die Proportion
Wörterbuch
-
die ProportionSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Proportionen der Grafik werden beibehalten.
Gère les proportions de taille de l'image.
-
Bei diesem Entwurfskonzept wird das Grundstück gut genutzt, und die Großmarkthalle wird durch die Proportionen der neuen Gebäude nicht erdrückt.
Le projet tire bien parti du site; les proportions des nouveaux bâtiments n' écrasent pas la Grossmarkthalle.
-
Nicht zuletzt entsprechen auch die textlichen Proportionen den inhaltlichen Zielsetzungen und deren Bedeutung.
Au moins ne correspondent pas aux proportions des objectifs contenus textuels et de leur importance.
-
Doch darf man die Proportionen nicht aus den Augen verlieren.
Néanmoins, il ne faut pas perdre de vue les proportions.
-
Die Abmessungen und Proportionen der in den Figuren gezeigten Kom ponenten sind hierbei nicht unbedingt mar5stablich.
Les dimensions et les proportions des composants représentés sur les figures sont nécessairement à l'échelle.
-
die Proportionen müssen stimmen
les proportions doivent être justes
-
Die Proportionen müssen gewahrt bleiben!
Il faut savoir raison garder!
-
Irgendwie stimmen hier ganz eindeutig die Proportionen nicht.
Il y a manifestement un problème de proportion.