die Prosperität

Nur die Erweiterung bietet uns die einmalige Gelegenheit, im Zentrum Europas einen Raum des Friedens, der Stabilität und der Prosperität zu gestalten.

Seul l' élargissement nous donne l' occasion unique de former au centre de l' Europe un espace de paix, de stabilité et de prospérité.

Natürlich ist dies nach meiner Auffassung hauptsächlich, wenn auch nicht ausschließlich, die Folge des Krieges mit den Palästinensern, der mit Prosperität nicht zu vereinbaren ist.

De toute évidence, cela est dû principalement, mais pas uniquement, à la guerre contre les Palestiniens, qui est incompatible avec la prospérité.

Ich lehne die Rüstungsindustrie ab, jedoch dürfen wir die wirtschaftliche Prosperität Nordirlands nicht durch falsch verstandene und schlecht recherchierte Änderungsanträge im Europäischen Parlament gefährden.

Je suis opposé à l' industrie de l' armement, mais nous ne devons pas mettre en péril la prospérité économique de l' Irlande du Nord par des amendements mal conçus et mal informés adoptés par le Parlement européen.