die Provinz

Als wir die Provinz das erste Mal als Mitglieder des Europäischen Parlaments besuchten, durchsuchte man uns gründlich nach Waffen, bevor wir in unser Hotel gingen.

Lorsque nous avons visité la province pour la première fois en notre qualité de députés européens, nous avons subi une fouille minutieuse à notre entrée à l’ hôtel.

Nun denn, zwischen ihnen liegt die Provinz Granada, die das niedrigste Einkommen in Spanien und in Europa hat.

En outre, entre elles se trouve la province de Grenade, qui occupe la dernière position du classement des revenus en Espagne et en Europe.

Die Provinz Quebec hat die gleichnamige Hauptstadt

La province de Québec a le même capital

Dann ist da noch die Provinz Sichuan, von der ein großer Teil zu dem historischen Tibet gehört.

Il y a aussi la province du Sichuan, dont une bonne partie appartient au Tibet historique.

Mit Sicherheit würde ich die Provinz Granada gern besuchen, wenn sich im Terminkalender der Präsidentschaft dazu noch eine Möglichkeit finden ließe.

Je suis sûr que je visiterai volontiers la province de Grenade si je peux trouver un moment libre dans le calendrier présidentiel.