die Quälerei

Abgesehen von der Quälerei, die diese Tiere während des Transportes durch das Ausladen mit Stricken und Schlingen erdulden müssen, werden sie auch noch in den Schlachthöfen gequält.

Outre la cruauté dont ces animaux souffrent pendant le voyage et la souffrance causée par le déchargement avec des cordes et des ventrières, ils subissent d' autres cruautés à l' abattoir.

Es ist ein Pflasterkleben, ohne die Hauptschwierigkeiten und die Hauptursachen dieser Quälerei der Tiere zu beseitigen.

C’ est du rafistolage qui ne fait rien pour résoudre les principaux problèmes et faire disparaître les principales causes des souffrances que ces animaux endurent.

Aber mit dem auto ist es eine Quälerei für das Tier.

Mais avec la voiture, il est une torture pour l'animal.

Es ist eine Quälerei, ehe der Mensch etwas aufnimmt.

Il y a une torture avant que l'homme n'accepte quelque chose.

Trotzdem ist quälerei nicht der richtige weg jemanden zu bestrafen

Cruauté disparue toujours pas droite de punir quelqu'un

Quälerei und brutale Behandlung, wie uns aus Filmen bekannt ist, bestimmen den Alltag der Tiere auf ihrem Weg durch Europa.

Plusieurs films ont montré la brutalité, l' horreur du traitement que l' on inflige aux animaux transportés quotidiennement à travers l' Europe.