babelfish

die Qual der Wahl haben

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • wir haben die qual der wahl

    nous avons l'embarras du choix

  • wer die wahl hat, hat die qual

    qui a le choix, a la torture

  • Wer die Wahl hat, hat die Qual", IAB­Kurzbericht 2/2003.

    • faire connaître aux employeurs les qualifications et compé­tences des diplômés;

  • Nun haben Sie die Qual der Wahl.

    Alors, vous avez l'embarras du choix.

  • Singles sind im Dezember heiß begehrt und haben vermutlich die Qual der Wahl.

    En décembre, les célibataires seront chaudement recherchés et auront quasiment l'embarras du choix.

  • Mit diesen großartigen Titeln, die ab Juni 2010 sowohl in jedem guten Fachgeschäft als auch im PlayStation Store als Download bereitstehen, hast du die Qual der Wahl.

    Faites votre choix parmi ces jeux géniaux, disponibles dans tous les bons magasins et téléchargeables sur le PlayStation Store dès juin 2010.

  • Bei so viel Kreativität hat Ihre Tochter die Qual der Wahl!

    Avec tant de créativité, votre fille n'a que l'embarras du choix !

  • Allerdings haben Sie dann auch die Qual der Wahl.

    Vous aurez d’ailleurs l’embarras du choix.