die Qualifizierung

sowie die Qualifizierung der Module für ihre GMP-Tauglichkeit.

ainsi que la qualification des modules pour leur aptitude de GMP.

Ebenfalls habe ich noch die letzte Auftragsbestätigung von Mäder angehängt. Dort ist die Qualifizierung des Lackes auch noch aufgeführt.

Aussi j'ai joint la confirmation définitive de Mäder. Là, la qualification de la peinture est toujours répertorié.

Doch eine strikte Auslegung des Maastrichter Vertrags gestattet ihnen sehr wohl die Qualifizierung, wie von der Kommission, dem EWI und dem Deutschen Bundesgerichtshof, einer erhabenen und niemandem verpflichteten Körperschaft, bestätigt wurde.

Une lecture stricte du traité de Maastricht leur permet de se qualifier, comme l' a vérifié la Commission, l' IME et la cour fédérale d' Allemagne, un organe suprême qui ne doit rendre de comptes à personne.

Erstens müssen wir die Qualifizierung und Ausbildung in der Informationstechnologie weiter verbessern.

Nous devons avant tout renforcer davantage les compétences et la formation dans les technologies de l' information.

die Qualifizierung wurde in Verbindung mit den Anbauteilen vom Kunden durchgeführt

qualification a été réalisée pièces jointes avec le client

Die Qualifizierung wird vom Kunden vorgenommen

La qualification est faite par le client

Verordnung über die Qualifizierung von Messmitteln(Zulassungsverordnung)

Ordonnance sur la qualification des instruments de mesurage(Ordonnance sur les approbations)