die Rücküberweisung

ich werde die Rücküberweisung des Geldes verweigern

Je vais refuser le transfert d'argent de retour

Daher benötigen wir eine zusätzliche Frist und beantragen die Rücküberweisung des Berichts an den Ausschuss sowie die Vertagung der für morgen geplanten Abstimmung auf die Plenartagung im September.

C’ est pourquoi nous avons besoin d’ un délai supplémentaire et pourquoi nous demandons le renvoi du rapport en commission ainsi que le report à la session de septembre du vote prévu pour demain.

Danke für die Rücküberweisung an den Kunden

Merci pour le retour orientation vers le client

Ich bin daher für die Rücküberweisung in den Ausschuß.

Je suis donc pour le renvoi en commission.

Sie sind also für die Rücküberweisung an den Ausschuss.

Vous souhaitez donc bien le renvoi en commission.

Das Parlament beschließt die Rücküberweisung an den Ausschuß.

Le Parlement décide le renvoi en commission

Herr Colino hat die Rücküberweisung an den Ausschuß beantragt.

M. Colino a demandé le renvoi en commission.

Herr Präsident, ich bin für die Rücküberweisung an den Ausschuß.

Monsieur le Président, je suis pour le renvoi en commission.