die Rückschlagklappe

2. Förderkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückschlagklappen (33) im wesentlichen unmittelbar an den Druckluftauslaßöffnungen (A bis F) angeordnet sind.

2. Tête d'extraction selon la revendication 1, caractérisée en ce que les clapets anti-retour (33) sont disposés substantiellement directement aux ouvertures de sortie d'air sous pression (A à F).

4. Förderkopf nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückschlagklappen (33) in einem Kasten (29) vorgesehen sind, der mit Abstand oberhalb der Schüttguteinlaßöffnung (26) liegt.

4. Tête d'extraction selon la revendication 3, caractérisée en ce que les clapets anti-retour (33) sont disposés dans une boite (29) qui est espacée vers le haut de l'ouverture (26) d'admission des granulats (26).

Ventil nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Rückschlagklappen (9, 12, 15) eine federbelastete Rückschlagklappe ist.

Valve selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'un au moins des clapets de non-retour (9, 12, 15) est un clapet de non-retour du type "avec ressort".

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Einlassleitung (4) mit einer Rückschlagklappe (12) ausgestattet ist und die Parallelleitung (10) ein Ventilmittel (11) umfasst.

Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième conduit d'admission (4) est équipé d'un clapet anti-retour (12) et le conduit de dérivation (10) comprend un moyen de vannage (11).

Gas- und Dampfturbinenkraftwerk nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß dem Dampfaustritt der Hochdruckdampfturbine (32) eine Rückschlagklappe (31) zugeordnet ist.

Centrale électrique à turbines à gaz et à vapeur suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée par le fait qu'un clapet antiretour (31) est associé à la sortie de vapeur de la turbine à vapeur à haute pression (32).

Das Druckventil jeder Feuerlöschpumpe muss mit einer Rückschlagklappe ausgestattet sein.

La vanne d'alimentation de chaque pompe d'incendie doit être équipée d'un clapet anti-retour.