die Raffinerie

Bei den Raffinerien besteht im Prinzip die gleiche Situation.

Pour le raffinage, la situation est en principe identique.

GROSSHANDELSPREISE Von der Raffinerie zum Großhändler händler

PRIX DE GROS de la raffinerie au commerçant grossiste

Ja, durch zusätzliche Verarbeitungsstufen wird in den Raffinerien noch mehr CO2 produziert.

En fait, les traitements supplémentaires se solderont par une augmentation des émissions de CO2 à la raffinerie.

Hier haben wir es mit einer hohen Überkapazität der alten Raffinerien zu tun.

Nous avons affaire à une grande surcapacité des anciennes raffineries.

In diesem Fall ist es völlig anders, denn wenn eine Firma, eine Raffinerie außerhalb der EU das Benzin innerhalb der EU verkaufen will, muß sie unsere Auflagen erfüllen.

Dans le cas présent, c' est tout à fait différent car si une entreprise, une raffinerie extérieure à l' UE, veut vendre de l' essence au sein de l' Union, elle doit satisfaire à nos exigences.

Von den Einheimischen wird es Raffinerie genannt

Les gens du pays appelé la raffinerie

Es wird hauptsächlich in Raffinerien, Kraft­werken und in der Industrie verwen­det.

Ce à quoi le commissaire, M. Joao PINHEIRO, répond: «Il serait confortable pour nous de défendre le statu quo et dire que ce sont les autres qui sont les méchants et les cou­pables.