die Rate

Die Rate der Gesamttodesfälle war zwischen beiden Behandlungsgruppen nicht signifikant unterschiedlich.

L’ incidence de mortalité toute cause n’ a pas été significativement différente entre les deux groupes.

mittelfristig gesehen dürfte die rate des wirtschaftswachstums in der gemeinschaft nach der zentralprojektion 2,5 % pro jahr erreichen.

a moyen terme, la projection centrale laisse prévoir pour l'ensemble de la communauté un taux de croissance économique de 2,5% par an.

Ein Anliegen ist es, bis 2010 die Rate der Schulabbrecher zu senken und dafür zu sorgen, dass mehr junge Leute eine höhere Schulausbildung haben.

L’ un de nos objectifs est de réduire d’ ici 2010 le nombre de jeunes qui abandonnent l’ école et de veiller à ce que davantage de jeunes achèvent leurs études secondaires.

Die Rate des Ansprechens (Darmentleerung) wurde bei den Patienten, die die Behandlung fortsetzten, über die gesamte Dauer der Anschlussstudien aufrechterhalten.

Le taux de reprise du transit était constant pendant toute la durée de l’étude d’extension pour les patients qui ont poursuivi le traitement.

Die Dauerhaftigkeit des Ansprechens wurde in Studie 302 gezeigt, in der die Rate der Darmentleerungen von Dosis 1 bis 7 während der 2-wöchigen, doppelblinden Phase gleich blieb.

Dans l’étude 302, l’évaluation de la durée de réponse au traitement a permis de montrer un taux de reprise du transit constant de la dose 1 à la dose 7 au cours des 2 semaines de traitement en double aveugle.

ehefrau meldet die rate vom februar wird zusammen mit der märz rate überwiesen

femme indique le taux de février sera évaluer conjointement avec le mars visé

Wohnung Cernay: Wie lange ist die Laufzeit, wie hoch ist der Zinssatz und wie hoch ist monatliche Rate? Wohnung Sierentz: Wie hoch ist die Rate für Sierentz, wenn wir die 9.447,57 CHF am Kredit einzahlen?

Cernay Appartement: Combien de temps est le terme, quel est le taux d'intérêt et la quantité de paiement mensuel? Appartement Sierentz: Quel est le taux de Sierentz si nous payons le CHF 9447,57 à crédit?

In einer weiteren placebokontrollierten Doppelblindstudie an 82 Patienten sollte festgestellt werden, ob Fabrazyme die Rate für das Auftreten von renalen, kardialen oder zerebrovaskulären Ereignisse oder Tod verringern würde.

Une autre étude contrôlée contre placebo a été réalisée en double aveugle sur 82 patients pour déterminer si Fabrazyme réduisait le taux de survenue d’une affection rénale, cardiaque ou cérébrovasculaire ou de décès.