die Rationalisierung

Dabei scheint man sich auf die Rationalisierung des Ressourceneinsatzes zu konzentrieren.

Les efforts semblent concentrés sur la rationalisation de l'utilisation des ressources.

Aufgrund der Ergebnisse dieser Überwachungskampagne hat die italienische Regierung am 25. Juli einen Plan für die Umstellung und die Rationalisierung der Treibnetzfischerei vorgelegt.

Suite aux résultats de cette campagne de contrôle, le 25 juillet dernier, le gouvernement italien a présenté un plan de conversion et de rationalisation de la pêche aux filets dérivants.

Dieses globale Konzept entwickelt sich durch die Rationalisierung bei der Abstimmung der Politiken.

Cette approche globale se développe grâce à la rationalisation de la coordination des politiques.

Ich selbst habe einmal ein Unternehmen geleitet, und die Rationalisierung ist eine der einfachsten Aufgaben.

J' ai moi-même été directeur général et la rationalisation est parmi les choses les plus simples.

Die Rationalisierung bietet vot allem die Möglichkeit, veraltete Anlagen stillzulegen.

En revanche, les contrats examinés aboutis­sent à un certain partage de marchés entre les intéressés et restreignent ainsi la concur­rence à l'intérieur des réseaux en réservant un territoire exclusif à chaque franchisé.