die Rechnungslegung

Wir fordern eine striktere Repräsentation des Euro in den internationalen Foren und die Rechnungslegung für die Energieträger in dieser Währung.

Nous demandons également une représentation plus stricte de l' euro dans les forums internationaux et une facturation des énergies dans cette monnaie.

Der Anwendungsbereich dieser Leitlinie beschränkt sich auf die Rechnungslegung und das Berichtswesen des Eurosystems gemäß den Vorgaben der Satzung.

Le champ d' application de la présente orientation se limite au régime comptable et d' information financière de l' Eurosystème prévu par les statuts.

Darin geht es nicht nur um eine Haushaltseinstellung, sondern auch um die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung sowie um die Pflichten und Verantwortlichkeiten der wichtigsten Haushaltsakteure.

Ce règlement traite non seulement d' un encadrement budgétaire, mais aussi de la reddition et du contrôle de comptes et des devoirs et responsabilités des principaux acteurs budgétaires.

Lesen Sie die Regeln für die Nutzung des iTunes Store und die Bedingungen für den Einkauf von Musik, die Zahlungsmethoden und die Rechnungslegung.

Lisez attentivement les règles d'utilisation de l'iTunes Store et les conditions d'achat de musique, modes de paiement et principes de facturation associés.

Erstens müssen die neuen Rechnungslegungssysteme, die im Januar 2005 eingeführt wurden, genau überwacht werden, um zu gewährleisten, dass die Rechnungslegung nach internationalen Spitzenstandards erfolgt.

Tout d’ abord, le nouveau système de comptabilité mis en place en janvier 2005 doit être vérifié minutieusement pour s’ assurer qu’ il fournira des comptes répondant aux normes mondiales.