die Rechtsstellung

Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge

Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés

In der Richtlinie (EG) 2003/109 des Rates wird die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen festgelegt.

La directive 2003/109/CE du Conseil détermine le statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.

Dies muss im Einklang mit der Richtlinie betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen geschehen.

Ces mesures doivent être conformes à la directive du Conseil relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.

Wir haben bis heute keine Verordnung über die Rechtsstellung und die Finanzierung europäischer politischer Parteien.

En l' état, nous ne disposons pas d' un règlement sur le statut juridique et le financement des partis politiques européens.

Schwerwiegende Probleme harren noch ihrer Lösung, insbesondere die Rechtsstellung nichtmuslimischer Gemeinschaften, die Registrierung von Grundeigentum, die Ausbildung von Geistlichen.

Des problèmes graves, concernant notamment le statut juridique de ces communautés, l’ enregistrement des biens et la formation du clergé, doivent encore être réglés.

März 2001: Vorlage eines Vorschlags der Kommission für eine Richtlinie betreffend die Rechtsstellung langfristig aufenthaltsberechtigter Drittstaatsangehöriger71

Proposition par la Commission d’une directive relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée en mars 200171.