die Redefreiheit
Wörterbuch
-
die RedefreiheitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Im Kampf für die Redefreiheit, die allen europäischen Demokraten heilig ist, wurde viel Blut vergossen.
-Beaucoup de sang a été versé dans la bataille menée pour imposer la liberté d’ expression, qui est sacrée aux yeux de tous les démocrates européens.
-
Dies trifft insbesondere auf die europäischen Nationen zu, die sich die Redefreiheit nach der Befreiung aus der kommunistischen Diktatur erst kürzlich erkämpft haben.
C’ est d’ autant plus vrai pour les nations européennes qui ne se sont battues que récemment pour obtenir leur liberté d’ expression après avoir été libérées de la dictature communiste.
-
Die Redefreiheit gehört zu den Eckpfeilern der Demokratie.
La liberté d' expression est l' une des pierres angulaires de la démocratie.
-
Die Redefreiheit ist wesentlich für die Demokratie.
La liberté d' expression est essentielle pour la démocratie.
-
Die Redefreiheit darf jedoch nicht eingeschränkt werden, nur um den Wünschen eines europäischen multinationalen Konzerns nachzukommen.
La liberté de parole n’ est pas limitée par les desiderata des multinationales européennes.
-
Die Entwicklungslander sollen die Redefreiheit forden
Les pays en développement devraient FORDEN la liberté d'expression
-
Die Todesstrafe wird eifrig angewendet. Die Redefreiheit ist eingeschränkt.
La torture augmente, la peine de mort est fréquemment utilisée et la liberté d' expression est limitée.
-
Wir hätten auch gern die Redefreiheit in Bezug auf Journalisten dabei gehabt.
Nous aurions aussi voulu que soit abordé le thème de la liberté d’ expression des journalistes.