die Reformation

Die Renaissance und die Reformation strahlten auf den gesamten Kontinent aus.

Les Européens de l'Est ont joué un rôle fondamental dans la défense du continent contre les envahisseurs étrangers.

Vor der Buchdruckerkunst wäre die Reformation nur eine Spaltung gewesen, die Erfindung des Buchdruckes macht sie zur Revolution.

Avant l’imprimerie, la réforme n’eût été qu’un schisme, l’imprimerie la fait révolution.

Die Reformation übertrug diese Werte auf den Bereich der Wirtschaft und begünstigte Unternehmungsgeist und Neuinvestition erworbener Reich tümer.

En projetant ces valeurs dans le domaine économique, la réforme favorisa l'esprit d'entreprise et le réinvestissement de l'enrichissement.

Die Reformation ist gut.

La Réforme est bon.

Wann war die Reformation

Quand était la Réforme

Weil ihnen das nicht gelang, begann die Reformation.

C'est là un problème dont la responsabilité incombe au Conseil et à la Commission et non au Parlement.

er veröffentlicht seine 95 Thesen (Auftakt für die Reformation)

il a publié ses 95 thèses (prélude à la Réforme)

Es war eine Übersetzung ins Deutsche, die die Reformation auslöste.

Et c'est d'ailleurs une traduction en allemand qui a déclenché la Réforme de la Chrétienté.