die Regenerierung

Das vierte Projekt wird in Zusammenarbeit von Luxemburg, Belgien und Deutschland durchgeführt und dient dem Schutz und der Regenerierung der artenreichen Borstgrasrasen.

Le quatrième projet est une initiative de coopération entre le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne, qui vise à conserver et régénérer les formations herbeuses à Nardus, riches en espèces.

Die bei der Regenerierung der Austauscher anfallenden Abwasser von im Durchschnitt ungefähr 10 m /h werden in einem Graben aufgefangen, neutralisiert und vor der Ab leitung untersucht.

Ces produits sont en suite détruits dans la flamme d'un four d'incinération équipé d'une cheminée de 72 m.

Längerfristig muß ein wirksames sozialökologisches Programm zur Unterstützung der Bauern und zur Regenerierung der Natur aufgelegt werden.

S' agissant du plus long terme, il convient de mettre sur pied un programme socio-écologique cohérent afin d' aider les agriculteurs et de rétablir l' équilibre naturel.

Überraschend ist, welch geringe Aufmerksamkeit den technischen Maßnahmen zur Regenerierung der Bestände und zur Befreiung der industriellen Fischerei von den Maßnahmen der Flottenreduzierung gewidmet wird.

Il est étonnant de voir le peu d' attention prêtée aux mesures techniques qui permettraient de régénérer les stocks et d' éviter à la pêche industrielle des mesures de réduction de sa flotte.

Regenerierung der Schmierstoffe

régénération des lubrifiants

er bildet ein unverzichtbares element zur regenerierung der arbeitskraft.

il constitue un élément essentiel de renouvellement de la capacité de travail.

Verfahren zur Regenerierung eines Katalysators auf der Basis von dreiwertigen Chromverbindungen

Procédé de régénération d'un catalyseur à base de composés de chrome trivalent