die Regulierung

Entschädigungsstellen einrichten, die mit der Regulierung von Ansprüchen beauftragt sind, wenn es keinen Schadenregulierungsbeauftragten gibt oder wenn das Versicherungsunternehmen die Regulierung zu sehr verzögert.

mettre en place un organisme d'indemnisation ayant pour rôle de régler les sinistres lorsqu'aucun représentant chargé du règlement des sinistres n'a été désigné ou lorsque l'assureur traite le dossier avec une lenteur excessive.

Kannst Du die Regulierung der Rechnung uebernehmen?

Pouvez-vous prendre en charge la réglementation du projet de loi?

Vielen Dank für die Regulierung der Kommissionsrechnung

Merci pour le règlement de la facture de la Commission

Schweizerische Delegation für die Regulierung des Genfersees

Délégation suisse pour la régularisation du lac Léman

Natürlich ist die Regulierung der Medien eine überaus heikle Angelegenheit.

Je reconnais que réglementer le secteur des médias est une question extrêmement sensible.

Sie beabsichtigt, einen EUVerhaltenskodex für die Regulierung des Waffenhandels vorzulegen.

Il s' agit avant tout d' introduire un code de conduite communautaire visant à réglementer le commerce des armes.

Die öffentliche Meinung hat sich in Bezug auf die Regulierung des Welthandels stark verändert.

L' opinion publique a beaucoup évolué sur la régulation du commerce international.

Der Arbeitsmarkt ist gerade in den letzten Jahren für die Regulierung der EU sehr wichtig geworden.

Le marché de l' emploi a, surtout au cours de ces dernières années, été placé au centre de la réglementation communautaire.