die Reihe

-( DA) Herr Präsident, ich möchte mich in die Reihe der Gratulanten für den Ausschussvorsitzenden einreihen, der also auch Berichterstatter dieses Berichts ist.

Permettez-moi également, Monsieur le Président, de féliciter à mon tour le président de la commission parlementaire qui fait également ici office de rapporteur.

Einige von Ihnen, unter anderem die Herren Maaten und Lehne, haben die Reihe von Konferenzen über das Wesen Europas und über den Inhalt unserer gemeinsamen Werte ausdrücklich angesprochen und sie gewürdigt.

Certains d’ entre vous, dont M.  Maaten et M.  Lehne, ont parlé en termes explicites et positifs de la série de conférences sur la nature de l’ Europe et l’ essence des valeurs que nous partageons.

Und was kommt nach der Schokolade an die Reihe?

Et après le chocolat, à qui le tour?

Erst zum Schluss kommen dann die institutionellen Fragen an die Reihe.

Les questions institutionnelles viendront en dernier lieu.