die Rekordhöhe

Die erreichte Rekordhöhe bei der Kapazitätsaus­lastung in der Industrie scheint einer Beschäftigungausweitung keine unüberwindlichen Schwierigkeiten zu bereiten.

En dépit du taux record d'utilisation des capacités atteint dans l'indus­trie, l'accroissement des effectifs ne paraît pas s'y heurter à des difficultés insurmontables.

Die Spareinlagen ihrer Bürger weisen Rekordhöhe auf.

Leurs citoyens accumulent une épargne record.

Lassen Sie mich eine Überschrift aus der heutigen zitieren, die ich auf meinem Weg hierher heute Morgen im Flugzeug mitgenommen habe: „ Autoproduktion erreicht Rekordhöhe“ .

Permettez-moi de vous lire un titre à la Une du d’ aujourd’ huique j’ ai pris dans l’ avion qui m’ amenait ici ce matin: « Production automobile: des niveaux presque record ».