die Religionsfreiheit

Die Religionsfreiheit, die Gewissensfreiheit und die Medienfreiheit sind dafür der entscheidende Prüfstein, den wir zur Beurteilung heranziehen.

La liberté de culte, la liberté de conscience et la liberté de la presse constituent la pierre de touche sur laquelle s' appuiera notre jugement.

Wir haben im Parlament schon mehrfach über die Religionsfreiheit diskutiert, das letzte Mal auf der Plenartagung im Februar.

Nous avons évoqué la question de la liberté religieuse plusieurs fois dans cet hémicycle, notamment tout récemment, lors de notre session du mois de février.

Erfreulicherweise ist der Ratsvorsitzende auf die Minderheiten, die Religionsfreiheit und die Stellung der Armee eingegangen.

Heureusement, le président en exercice du Conseil a fait référence aux minorités, à la liberté de religion et à la place de l' armée.

China sollte nicht nur die Religionsfreiheit respektieren, sondern auch die Unabhängigkeit von Kirchen und religiösen Vereinigungen.

La Chine doit respecter non seulement la liberté de religion, mais aussi l’ indépendance des églises et des associations religieuses.

Darin wird nämlich die Religionsfreiheit für Buddhisten, Katholiken und Protestanten, die von der vietnamesischen Regierung nicht anerkannt werden, gefordert.

Elle défend en effet la liberté de culte d' associations religieuses, non reconnues par les autorités Viêt-namiennes, bouddhistes, catholiques et protestantes.

Es gibt die Religionsfreiheit

La liberté de religion existe

Ein Schlüsselthema ist die Religionsfreiheit.

La liberté de religion est un thème clé.

Die Religionsfreiheit ist ebenfalls nicht verhandelbar.

La liberté de religion ne se négocie pas non plus.