die Residenz

es war die residenz der könige von frankreich

c’était la résidence des rois de france

Heute ist es die Residenz des generalgouverneurs

Aujourd'hui, c'est la résidence du gouverneur général

sie war der die Residenz des römischen Kaisers Konstantin

C’était la résidence de Roman Emperor Constantine

das ist die residenz der britischen Könige und Königinnen

Il s'agit de la résidence des monarques britanniques

Seit 1890, Zeitpunkt des Aufkommens des Großherzogs Adolf, ist der Palast die Residenz des Herrschers.

Depuis 1890, date de l’avènement du Grand-Duc Adolphe, le palais sert de résidence au souverain.

In Ambon mußte die politische Spitze des Landes auch noch einen Umweg machen, um mit einem Kriegsschiff die Residenz des Provinzgouverneurs zu erreichen.

À Ambon, le premier dirigeant politique a en outre dû faire un détour pour atteindre par navire de guerre la résidence du gouverneur de la province.

Die Residenz, die früher Karibéa Galion hieß, liegt auf der Halbinsel Caravelle, einem der seltenen noch unberührten Orte der Region und ist deshalb ideal für die, die die Insel und ihre Geheimnisse entdecken wollen.

La résidence, anciennement Karibéa Galion, est située sur la presqu’île de la Caravelle, un des rares lieux encore sauvage de la région, idéal pour ceux qui veulent découvrir l’île et ses mystères.

Die Residenz Caribia, die im Süden von Martinique im Resort Karibea Sainte Luce liegt, ist der perfekte Ort für Familientreffen.

La résidence Caribia, située au sud de la Martinique dans le Resort Karibea Sainte Luce, est le parfait endroit pour se retrouver en famille.