die Restlaufzeit

Existiert für die Restlaufzeit der Kreditforderung mehr als eine Verzinsungsart, werden die verbleibenden Zinszahlungen als fest betrachtet, wobei die jewei ­ lige Laufzeit des Bewertungsabschlags der Restlaufzeit der Kreditfor ­ derung entspricht.

--- Les mesures de contrôle des risques appliquées à une créance privée donnant lieu à plus d' un type de paiement d' intérêts sont uniquement fonction des paiements d' intérêts durant la durée de vie restant à courir de la créance privée.

Beim Kauf von Wertpapieren anfallende Agiooder Disagiobeträge werden als Teil des Zinsertrags behandelt und über die Restlaufzeit des Wertpapiers abgeschrieben.

Modalités de prise en compte des produits Les produits et les charges sont pris en compte pendant la période au cours de laquelle ils sont respectivement acquis ou dus.

Die Beschwerdefrist startet dann für die Restlaufzeit zum Zeitpunkt der Überweisung an den Ausschuss.

Le délai de recours suspendu repart ensuite pour la durée restant à courir au moment de la saisine du comité.

Der aktuelle Monat gilt als verrechnet und darf nicht in die Restlaufzeit eingerechnet werden

Le mois en cours est considérée comme réglée et ne peut pas être inclus dans la maturité