die Rettung

Wörterbuch

die Rettung der Umvelt

enregistrer le Umvelt
jetzt die Lösungen für die Rettung des Regenwaldes

maintenant les solutions pour sauver la forêt tropicale
Die Rettung der natürlichen Lachsbestände erfordert spezielle Maßnahmen.

Le sauvetage du saumon sauvage exige des mesures exceptionnelles.
Die Rettung des Holzmann-Konzerns durch die deutsche Bundesregierung wurde als nicht zu rechtfertigende Behinderung der Marktwirtschaft kritisiert.

Le sauvetage du groupe Holzmann par le gouvernement allemand a été critiqué comme une entrave injustifiable à l' économie de marché.
Aber mir erscheint es ein wenig wie eine Ironie, dass wir an diesem Ort die ganze Woche unsere Stimme für die Rettung des Planeten gegeben haben, aber immer noch in unserem Mercedes mit Chauffeur durch Straßburg fahren.

Mais il me semble quelque peu dérisoire que nous ayons voté ici toute la semaine pour sauver la planète alors que nous nous déplaçons toujours à Strasbourg dans notre Mercedes, conduite par notre chauffeur.
Die Rettung vor dem Erfrieren

Le sauvetage du gel
Sie könnten die Rettung für die Nervenzellen bedeuten

Vous pouvez être le salut pour les cellules nerveuses
Die Rettung von LTCM, die ohne Strafen oder Konsequenzen für die Fondsmanager erfolgte, verhinderte eine Kettenreaktion.

Le sauvetage de LTCM, sans pénalités ni conséquences pour les directeurs du fonds, évita une réaction en chaîne.