die Reverenz

Herr Präsident! Da ich hier anstelle meines Kollegen Pedro Solbes Mira spreche, werde ich seine Rede in Englisch halten, auch als Reverenz an den Berichterstatter.

Monsieur le Président, je remplace mon collègue, M. Pedro Solbes Mira, je ferai donc mon intervention en anglais et cela également en l' honneur du rapporteur.

Die Geschäftsordnung ist- da möchte ich dem Präsidenten meine Reverenz erweisen- heute morgen mit großer Gelassenheit und großer Ruhe vernünftig ausgelegt worden.

Le règlement a été appliqué raisonnablement ce matin avec calme et beaucoup de sang-froid- je tiens à exprimer ma considération au président pour cet exercice.